但是没等他高兴几天，一则军报传来，就如同一盆冷水，瞬间让袁耀惊醒过来。
历阳军报，孙策用徐琨之母孙夫人之计，用芦苇作小筏，趁着刘繇水军不注意，派蒋钦和周泰率精兵偷渡过江。
蒋钦和周泰不负孙策之命，偷袭长江东岸（长江下游由南向北流，江东也由此得名）的牛渚粮寨得手，一场大火烧的刘繇军心大动。
张英樊能和于糜在长江西岸眼睁睁看着牛渚粮寨被袭，慌乱之际就要率军退回江东。
谁料孙策这时候率军杀来，张英等人大败，好在有水军接应，连牛渚都不敢回了，逃往了别处。
谁知道蒋钦和周泰只是烧了一部分粮草故作声势，牛渚粮寨基本还在刘繇军手中。
孙策把握住了刘繇水军撤退的契机，果断率军渡江，牛渚粮寨被孙策直接攻克，缴获粮草军械无数。
得知真相的张英等人气急败坏，又反过头来攻击牛渚，孙策这下站稳了脚跟岂能怕他们，又是一场大胜，刘繇军降者无数。
在孙策连战连捷，大破刘繇主力的辉煌战绩下，袁耀平定庐江贼寇偷袭陈瑀的战绩顺便变得黯淡无光。
